, S. [6 v* G |然后,我们俩就天天隔着电话进行汉语突击训练。"爸爸" "妈妈"两种语言差不多,其他的要他记起来,我可没少花心思。比如吧,"阿姨",我就跟他说了,德国有艘隔三差五做广告的豪华游轮叫"阿依达",于是他就记住了"阿姨"的读音。还有"叉子",就让他联想英国那个奇丑无比的王储查尔斯。"盘子"最好办,德语的坦克(panzer)就是这个读音....... h2 c: }# ^3 }, H
费了半天劲教他,结果他记得最好的就两个词,简直是深入骨髓,终身不忘。一个是"我爱你" (wo ein nie---哪里,一个,都没有),另一个是"TMD"(德语的"果酱"一词演变而来,marmelade)。-------不错啊,既可以在中国搞对象,又不怕被人欺负。