轻松话题：人类语言共同过吗？

扁舟

一个中国女同事想离开单位早点回家，老外不明白。旁边一个中国人一着急，说了一句中国话：“她想走了！”，看老外糊涂，中国人来了个恶做剧，说了一句古文言：“伊望乎离！”
' L" s( Q+ J" q( }; c没想到老外这回反而明白了：“oh! I see, SHE WANT TO LEAVE!”

" }9 \7 X1 d, E. N, w9 d* `& A: E说文言“这民”，老外也懂，就是，"The men"呗！

木野

囧……个人认为纯属巧合= =

扁舟

原帖由 木野 于 2009-2-19 17:08 发表
' Q9 A( O2 q! B; B囧……个人认为纯属巧合= =

  z& o' I& N5 G
/ e; J0 Z! U2 H巧合，可能，但并不一定是“纯属”。先人写的历史的“开头”就已经分为中原、埃及、印度、苏美尔四大块了，再往前呢？没有了。根据语言这个活化石猜测一下，也是一种办法呀。

孤舟蓑笠翁

原帖由 扁舟 于 2009-2-19 15:22 发表
2 K5 E% E* V" o* ^2 P6 \一个中国女同事想离开单位早点回家，老外不明白。旁边一个中国人一着急，说了一句中国话：“她想走了！”，看老外糊涂，中国人来了个恶做剧，说了一句古文言：“伊望乎离！”
# n8 k1 @3 x. ?' [- a2 Q没想到老外这回反而明白了：“oh! I se ...

嘿嘿，这老外，性别歧视。

waylww

1# 扁舟
人类语言共同过吗？
: _0 {7 e& A: @: w当然。人类只有亚当和夏娃的时候，想必只有一种语言。遗憾的是，不知道这是什么语言，是上帝为亚当创造的希伯来语，还是‘上帝的语言’。那时，动物也会说话，至少蛇会说话，想必和亚当说的是同一种语言。
可恨的是，有人痴心妄想要造通天塔，惹得上帝愤怒。以至于现在中国人不得不学英语。实在是罪大恶极。
灵机一动想到，造通天塔的人中，应当有汉人。要不，就不会有汉语。这可能就是圣灵的启示，以前我从来没有这样的领会。