设为首页收藏本站
切换到宽版

埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
埃德蒙顿华人社区-Edmonton China»论坛 › 爱城生活 › English › 某个新闻的妙译
返回列表 发新帖
查看: 3336|回复: 1

某个新闻的妙译

[复制链接]
billzhao
鲜花(152) 鸡蛋(1)
发表于 2009-2-10 18:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
Yesterday, Chinese Premier Wen Jiabao was giving a speech at Cambridge University in England when a protestor threw a shoe at him. The shoe missed but reminded everyone of when a protestor threw a shoe at George W. Bush, the former American president, last December.
( G' X* F0 L$ h& o! N8 a! g0 @7 s4 P+ c+ [

( ]# B4 I9 @/ N0 ?5 b$ Y0 K1 @某高人译作：
& Z0 ?! B' I5 N6 U# R' Y5 ?% l, U7 {7 `4 o5 `$ y
/ s, [. u/ ]7 X/ @0 d' E( [
床前明月光，疑似鞋一双。举头望小布，低头闻飘香
回复 鲜花(152) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-10-11 15:18 , Processed in 1.192159 second(s), 9 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表