台将采用汉语拼音

轩辕无天 · 发表于 2008-9-17 19:48

http://www.zaobao.com/zg/zg080918_511.shtml

（2008-09-18）

　　（台北讯）台湾行政院跨部会会议前日通过教育部的提案，决定台湾中文译音政策将由“通用拼音”改为采用“汉语拼音”，并声明从即日起，台湾政府对各县市的补助活动，如果有涉及中文英译的部分，都将要求采用汉语拼音，否则将不予补助。
　　据台湾媒体报道，台湾教育部表示，汉语拼音有利和国际接轨，未来将在一个月内先行修正《中文译音使用原则》。　　报道称，由于联合国及全世界图书馆都采汉语拼音，教育部在行政院跨部会会议中提案并获得共识，台湾中文译音将由“通用拼音”改为采用“汉语拼音”，以便和国际接轨，有利外地人士赴台从事商务及旅游。　　教育部执行秘书陈雪玉表示，台湾政府在2002年推动“通用拼音”，执行六年以来，只有65%的台当局行政单位配合，其余的35%的单位像是台北市、新竹市、台湾图书馆等还是采用“汉语拼音”。　　陈雪玉还表示，目前教育部将先修正《中文译音使用原则》，再邀行政院相关单位协商推动，希望在一个月内报行政院审核。

Zhujiaolian · 发表于 2008-9-17 20:23

羽衣甘蓝 · 发表于 2008-9-17 21:34

大势所趋。

yj151 · 发表于 2008-9-17 21:44

轩辕无天 · 发表于 2008-9-17 23:01

虽然是我转的，但我还是有点晕，什么是“通用拼音”呢？是注音符号么？为什么是2002年才采用的啊

gstudy · 发表于 2008-9-18 07:05

原帖由 轩辕无天 于 2008-9-18 00:01 发表
/ H, S/ A+ {# p( a$ K+ R虽然是我转的，但我还是有点晕，什么是“通用拼音”呢？是注音符号么？为什么是2002年才采用的啊

通用拼音也是一种拉丁文字母的拼音，其实与现在的汉语拼音非常相近，有些不同的拼法而已。现在如果改过来就容易多了。通用拼音与汉语拼音差别一例：“丰富”丰：汉语拼音是 feng1 (对不起打不上声调)；丰：通用拼音是 fong (没有声调标记)；词组的汉语拼音是： feng1 fu4；通用拼音的拼法：fong fu4。

[ 本帖最后由 gstudy 于 2008-9-18 08:09 编辑 ]

小乐乐 · 发表于 2008-9-18 07:40

shucai · 发表于 2008-9-19 20:07

是个好消息啊！强烈支持这样的举措。

dogyear · 发表于 2008-9-19 21:26

原帖由 轩辕无天 于 2008-9-17 20:48 发表
6 g* s3 s9 ?5 {. y& E" Qhttp://www.zaobao.com/zg/zg080918_511.shtml
5 q3 R7 l- H8 n, O7 w2 y* M# \- w( R+ ~4 x# s& L; `
（2008-09-18）　　（台北讯）台湾行政院跨部会会议前日通过教育部的提案，决定台湾中文译音政策将由“通用拼音”改为采用“汉语拼音”，并声明从即日起，台湾政府对 ...

据说台湾住温哥华文化处并不这样解释这件事情，他们称这只是在中译外语中专有名称、地名等的应用，对教育体系继续使用注音符号不产生任何作用。

Soldier · 发表于 2008-10-19 05:14

龙的文化~

云山水月 · 发表于 2008-11-1 12:44

原帖由 dogyear 于 2008-9-19 22:26 发表
3 w' N9 N% }- {
* p1 P3 J5 |# k9 H- B& V9 @据说台湾住温哥华文化处并不这样解释这件事情，他们称这只是在中译外语中专有名称、地名等的应用，对教育体系继续使用注音符号不产生任何作用。

我也很怀疑台湾将要全面使用汉语拼音这件事情的真实性。

林灵 · 发表于 2008-11-4 22:37

原帖由 云山水月 于 2008-11-1 12:44 发表 ) C+ d$ ]8 |5 \: K* s. [

/ R Z" Z4 M( \' K4 v- C- m& J我也很怀疑台湾将要全面使用汉语拼音这件事情的真实性。

从新加坡的早报网上也看到，也曾搜索过，确实是这样。

竟陵残雪 · 发表于 2008-11-5 07:43

1913年读音统一会制定，1918年北洋政府教育部公布，台湾当局改称为国音符号的注音字母“ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌ”不用了？

年轻的心 · 发表于 2008-11-5 08:29

哈，好！

这里的注音符号也该取消了吧。。。。。。。。。。。。。哈哈哈

账号		自动登录	找回密码
密码			注册