Originally posted by 平常 at 2005-3-1 11:10 PM: # v5 m/ g+ _# u# q☆“替罪羊”的来历 0 A) D f N% [0 ?- ^9 H A8 ^! _$ z. x
“替罪羊”的意思,是指代人受过。据基督教的《圣经》记载,上帝为了考验亚伯拉罕的忠诚,叫他带着他的独生子以撒到一个指定的地方,并把以撒杀了作烙祭,献给上帝。正当亚伯拉罕要拿刀杀 ...
Originally posted by PuRen at 2005-3-2 12:19 AM:. I/ n+ v, L/ f
我听说圣经中讲的“替罪羊”指的是耶稣基督,他替世上的罪人死在十字架上,意在拯救世人,与创造他们的上帝重归于好。亚伯拉罕的故事讲的是上帝考验他的信心,而不是以他的儿子替罪。请考证为盼。
0 B) ^; @: B5 V* L" t4 c1 }: J
我是转贴别人的文章。 5 B J4 q! W# G* ^7 H# G+ q/ z. q: w6 x2 R8 P# D
你说的应该不错。估计原文作者对此不甚了解。其实原文中第二个例子也和“替罪羊”不是很沾边。献祭而已,并非替罪。不过无论如何,用羊作祭品,中外不约而同。大概是因为羊肉鲜美并易于养殖吧。
客人住宿为何称“下榻”? ! W; z8 O. K. K" g# I5 L' y, D1 R 0 w0 \+ z% w+ l1 ~/ d9 q4 W “下榻”的说法是有来历的。《后汉书·陈蕃列传》中记载:陈蕃性情耿直,行为端正,做官清廉,对坏人坏事极端痛恨。当时,讲气节的文人学士都愿同他交朋友,或争当他的学生。他任系安 (今山东省博兴县)太守期间,当地一位德高望重的文人周鏐曾经拒绝过前几任太守的邀请,而陈蕃却能将他请来,并且彼此融洽相处。陈蕃特地准备了一张榻 (低而狭长的床),专门用来接待他;他一离开,陈蕃就把榻挂起来,他什么时候来,陈蕃又把塌拿下来招待他。 + J* [" n5 p, l0 W* e/ i. m 2 G$ w- L. ^3 X+ m0 W 后人就把留住宿叫“下塌”。现在一般也把在外爱招待住宿叫做“下塌”。这种说法多用于外交往来,只适于书面用,不适用于口语。