 鲜花( 2)  鸡蛋( 0)
|
多维社记者吕贤修报导／中国媒体近日纷纷报导：上海交通大学女博士后徐霞在美国夏威夷无端遭打，并被警方无理拘捕，美警方做法涉嫌侵犯徐霞人身权。中国外交部领事司亦表示关注。 : B1 ~: S0 g$ c3 p* r7 k8 M0 ^6 W
( r- c" {0 l7 N2 R* ^9 d $ |+ P2 o& T1 w1 |6 S
多维社记者则持续追踪夏威夷警方与民间单位，以及许多曾经接触过徐霞的当地居民，企图了解事件的全盘真相，他们的说法却与中国媒体上徐霞的描述有诸多出入。美国警官表示对中国媒体的报导感到伤心；而在檀香山与友人短暂照顾徐霞生活的华人说：徐霞在美国真是丢尽中国人的脸了。! R) E: l2 o$ X7 j' E; e
+ H$ p$ e! }6 O# U# @- x# v k檀香山警方：并无不当处置6 G% R% M& f* p$ E/ Z
9 \: P. E+ Z1 f. \
夏威夷檀香山警方(Honolulu Police Department)表示，所有的笔录及相关纪录，因已进入审讯阶段，目前是内部资料，除非有法院的命令，否则无法对外界公布。但根据一位当时参与现场调查，但不愿具名的警官向多维记者透露，他确定的是，事后当警方比对所有由现场所搜集的笔录及证词时，发现徐霞的说法，与其他人的陈述不一致。
9 ]$ }, r0 v4 V0 M* G0 l8 k, j9 U) \
这位警官解释，以酒店(大使酒店AmbarradorHotel)。的立场，他们有权请徐霞离开，但当时徐霞拒绝离开。酒店指控她非法入侵，警方只有依规定执法。而徐霞所指医院拒绝为她验伤一事，该警官也说明，当时的事实是徐霞拒绝接受院方的检查。同时，他也强调，身为警务人员，如果被拘捕者有需要，警方绝对会先将其送至医院，而非警察局。& R S: {$ q$ w* ]8 `
- A7 T0 B# d: H5 F8 [9 T4 O9 F
这位警官表示，有人翻译目前中国对于此事的报导给他看，而他对这些报导感到伤心。他强调夏威夷警方绝非外界所描述那般无人性，也绝无报导中所指的“不当行为”（mistreatment）。在他服务警界近20年来，夏威夷警方了解观光业对当地的重要性，警方的立场绝对是以保护游客安全为优先。他认为这件事对于徐霞个人，以及当地居民而言，都是一种伤害，但他仍祝福徐霞。
, d( B$ C2 H1 I7 F/ B: e9 C0 C) Q4 F `5 _& W# {; a& E# i
法庭实况：徐霞拒绝认罪
+ d6 P1 R4 | e( V7 M$ I6 {$ A+ W
% z R9 H# q3 y一位陪同徐霞出庭的当地侨界人士向多维记者回忆，1月26日，徐霞第一次出庭，法官只问她认不认罪。由于徐霞不认罪，法官遂裁示1月28日重新开庭。而在28日当天，经过法庭公设律师与法官协调，法官表示，如果她认罪，便以违规(violation)取代违法。而由于徐霞已经在警局内拘留满一日，可以抵替违规的刑罚，但徐霞坚持不认罪。由于当时已接近下班时间，所以法官裁示3月4日再开庭，当天法官并未传唤任何证人出庭。; ?' }# y. ~6 L. Y! d
2 d0 n( L4 `- d. t) C- i1 b旅行社：徐霞乃一面之词( J, R! q3 C8 g1 q9 _/ l. p I
( ]) [* Z* g. v. ~ b; w2 ]* P夏威夷彩虹假期旅行社在这次旅行中负责为该团预订酒店。旅行社员工邱毓芬对多维记者表示，希望记者录下她说的话，因为绝对是事实。以下是邱毓芬的谈话实录：9 b# ]& g; D1 F" ~7 X
8 F; u6 g( U8 O徐霞的这个旅行团是甄开源教授带队的，而过去我们与甄教授所合作的团，一直相当愉快，从来没有发生过这种事。但在他们要离开的前几天，甄教授告诉旅行社，团里面有一位女性，很喜欢到处跟别的团比价钱，他希望旅行社能向徐霞解释收费的原则，所以我们便与徐霞约了1月21日上午11点30分在酒店见面。当时是我跟旅行社的王经理（Kelly Wong）一起去，但在现场徐霞并不愿听我们的解释，反而一直抱怨她与甄教授的纠纷。6 \+ h5 @) r- g! J6 s& Y: g7 t4 T! m
! A7 F7 t0 H y* g! G6 ]/ n
然后他们就吵起来了，因为声音很大，酒店人员不希望干扰到大厅内的其他人，所以请我们到会议室去谈。徐霞要求退钱，王经理也同意，并立刻通知导游，随即把钱交给甄教授，请他转交徐霞。徐霞收了钱，又跟我们要收据（invoice），她说她需要酒店的收据，回国去申请钱。但我们是旅行社，不能开酒店的收据，所以请她自己跟酒店结帐，拿酒店的收据。但是酒店的收据要加将近11%的州税及酒店税，她不接受。我们和甄教授见她不可理喻，便想离开。可是她看到甄教授要走，便在大厅里扯着他，不让他走。+ ~6 y6 [. `1 ~/ c
0 j2 g( \$ B1 C3 K, k* S) ?& v因为他拉着甄教授，而且声音很大，酒店的保安人员就出面，要把他们分开。但随后徐霞就开始歇斯底铮プ疟０踩嗽保⒂弥讣鬃ド怂氖直郏罄淳煲灿薪０踩嗽钡氖直叟恼沾嬷ぁ１０踩嗽苯行煜挤攀郑环攀郑共欢洗蠼芯让〗芯欤〗芯欤⌒煜几宜担耗闳ソ芯欤∥乙炜醇盼遥?
* R r2 O$ K# u! W) D6 D) w2 ]+ G: ?- `; ? _+ S& \ _4 w% Y
当时两人的确是有拉扯，但保安人员也一直请我翻译，要徐霞放手。结果徐霞就从椅子上滑落地上，接着她以双腿夹住保安人员，这时我才发现事实上是徐霞不让保安人员走。我当时看徐霞已经失去控制，只有请柜台报警。其实在这之前，酒店根本不想报警。
& Q8 w: s; X) K# U$ G9 E, Y$ r8 o' v, v. ?
不到5分钟，警察就来了。警察一来就问徐霞：你有没有受伤？需不需要叫救护车？徐霞说她脚痛站不起来，她要救护车。后来救护车就来了。但以我的经验，我知道叫救护车至少要500到800元，而徐霞没有保险，这笔钱她要自己付。不知道是谁把这个消息告诉徐霞，结果她就不上车了。然后酒店经理拿了一张轮椅让她坐，警察便带所有人进会议室做笔录。当时酒店经理表示，酒店有权不招待客人，希望徐霞付了钱之后离开就没事了。但她不愿意付，她说太贵。酒店随后同意以旅行社的价格收费，但是必须加税。但徐霞仍不同意，她说她不愿意离开，因为搬出去后没地方住，她还说她要告警卫殴打她。
R3 H0 P) \: n! a3 p! z
- \0 R7 C. D2 N0 `: i8 k9 B/ u就我所看到，当时徐霞与保安人员的确有拉扯，但绝对没有所谓的殴打。如果照报纸上说的脚扭伤不能走路，也许有可能，因为两个人拉扯，难免会扭伤。但如果说下腹出血，实在太夸张！至于她对中国媒体说，警察来之后，立刻将她戴上手铐。就我在当场所见，绝对没有任何人铐她，从头到尾警察都是好好地跟她说话，问她问题，也没有警察叫她付钱滚蛋。$ A9 f+ R! s( ^3 D; U6 r
- V% M0 C0 P6 F* g! I; \% @6 S5 c此外，旅行社经理Kelly Wong也对多维记者说明，基本上他所看到的事实与邱毓芬相同，但是对于许多近期中文媒体对此事的报导却不敢苟同。他指出，有报纸标题是“妇女在夏威夷开会期间被殴”。以一个读者的立场，他打电话到报社询问：你们谁看到她被殴打？到底是谁看到她被打？而据悉，这位报社记者后来也已跟Kelly Wong道歉。
& Y3 D" u- V8 Q; i, `7 D
9 ]! F- Q" @! y8 O: W他也分析，由于媒体过度地采用徐霞的说词，好像旅行社是始作俑者，这也给公司带来许多困扰。最近许多人打电话要取消预约，也有人可能因此就不报名了。他估计与往年相比，最近的生意至少下降了5成。对此，Kelly Wong认为，媒体应该还给社会一个清白。: t# J: S0 C' a& a$ X J& o" F. J
( }: R0 n) ?/ z* U: \
艾德金：在我看来，全是谎话
* | M2 v6 g# [) f9 a4 j; X) l9 I$ f( s
, y8 ?2 R) {# W6 X艾德金（Domemic Adkins），甄开源教授的友人，1月21日当日在酒店现场，他也是警方证人之一。他向多维记者回忆说：
' q$ I& Z& x" _1 N# k% s7 o
3 d9 _ l, w4 _# Y当天由于徐霞在酒店大厅说话的音量过高，酒店经理请大家到会议室去谈。但在会议室中，徐霞仍不断咆哮，她要求退费，而旅行社也将部分费用退还给她，她也收了钱。而当我们要离开时，她跟随我们到大厅，然后攻击甄教授，并不断高声叫喊。9 `% E s- a9 q! s2 Z1 V
9 w% ]5 _' `5 s% f1 N酒店的保安人员要求她放手，而保安人员从未攻击徐霞。她后来就攻击酒店的保安人员，抓他的手。于是有人报警，警察来了，救护车也来了，医护人员当场检查她，并无异状，所以警察就开始问话。当时没有警察推她、打她、或威胁她。警察要求她付清住宿费用，但她拒绝，酒店于是填了单子，告她非法入侵。* D; \ U* Q& T5 t; X
" P j& T! y3 H% i) u% X! q% m" j8 M
我只知道，我是一个男人。我可以发誓，如果有人在我面前对妇女动粗，我一定会出面制止。
* O" _; p; `" c+ z9 F& O( N0 d( | w4 o# t* i
在26日的法庭上，我也在场。徐霞□着□杖走进法庭，看起来像是不良于行。她说她什么都不知道，要求翻译人员。但是在这之前，她跟我说话，跟警察说话，都是用英语。7 _* P: i' U% o( |4 ^2 h; K" P1 w! N
; g. P) l7 n z) z$ d我认识甄教授已经11年了，他带过200多个人来夏威夷参加会议，从来没发生过这种事。而徐霞回到中国后，却搞出一大堆宣传伎俩，在我看来，全是谎话。
* J+ [, D6 b* H, f! J6 F$ R/ ]+ R; N3 R9 [* @4 j$ |$ P
我在中国从事贸易工作已经10多年了，从未看过像这样的中国人，无论是在中国或是夏威夷。我觉得她不但在伤害中国人的形象，同时也伤害了我的家乡，夏威夷的形象，而这是不公平的。# c" J: \: h0 r, q) c4 M+ L
9 L- y2 ~/ T! h蒙先生：徐霞在美国真是丢尽中国人的脸0 w7 S3 p- ]" X4 I2 x) T; g( K! k
' o, p, [8 w1 [' S/ I! }' o蒙先生，当地华人，1月22日徐霞被警方释放后，曾与友人短暂照顾其生活。而针对此事，他向多维记者说：
' @/ ~) q# |) |7 k5 I9 p
) C5 M( X% {1 u- g0 }- P. J- w$ c1月22日，徐霞刚从警察局出来时，经由当地一些华人的通知，我和几个朋友，载她到一个暂时寄宿的酒店。那天她走了几步路，就说她脚疼，没法走路，我就背她上车了。后来我的朋友看她虚弱，也特别帮她熬了些粥。
' w/ y9 D2 x3 }4 _% r& ^
0 j [0 e: ~6 ]& e然后我们就问她事情的经过，但我认为，她当时跟我们说的，与她回中国后所说的，出入实在太大。
; F' U+ N0 A8 f. V
! K* U' E9 n$ ~5 ?8 ]她说她是博士后，但我觉得她的言谈举止，实在差得太远了。她说出来前她妈妈告诉她，来美国后，有机会就找个美国人嫁了，就别回来了。东拉西扯了2个多小时，就是不谈正题。我们是北方人，就直接问她了。0 |8 y' a: y* v8 l# c. ? v
- b' L% D8 r/ z5 y' m7 B
她说因为开销的问题，在酒店里他不让她的领队走，就把领队给抓住了。后来，保安来了，就掰开他的手指头。我们想，如果是这样，她一定是抓得非常紧。而当我们一知道是这种情形，就不想继续问了。因为我们都知道，在美国你不管怎么跟别人吵架，都没关系，但是如果一动手，那就是侵犯了别人的人身自主权，那就完了。我们劝她别告了，但是她说在国内都是这样的，在美国她也不知道。
9 W& o0 L: P, k+ i( O+ j% O( E# @) O1 P) O! E
徐霞告诉我们，警察当时说，如果她不付房钱，那就得跟警察走了。但是她回国后却对媒体说，警察叫她不给钱就滚蛋！另外，她也说，当时警察要求她到警局，是她主动伸出手来让警察戴手铐的。可是后来却变成警察一进来就铐她，而从法庭回来后，她跟我们解释她为何不认罪，因为她怕在美国留下案底，下次进不了美国。
, J3 t3 w1 x9 U4 a3 Q, M$ [1 r5 j. W1 I: Q" w _
后来我们想再继续帮这种人也没啥意思，就没联络了。没想到她回国后却透过媒体，似乎想把这件事给闹大。前两天她还打电话给我拜年，我也告诉她了，我这边的一些朋友，看了网路上的一些报导，也都对她不是十分同情。3 g b1 A& `, ]/ q) y
5 ~3 T }% g4 T5 j ]3 ~她不但给国内制造了麻烦，也给这边曾经帮过她的人添了麻烦。我觉得徐霞在美国真是丢尽中国人的脸了！
, B% H0 S: ~% d" S# t
3 S3 S* |2 E" q0 c3 y3 v) P夏威夷各界：交由司法判决/ b9 @9 J. H4 L; d( f
% P3 R0 S/ {; x5 f0 |, ^5 Z5 ~大使酒店的客房部经理科特（Kurt），以不舒服（uncomfortable）解释他个人对这件事的感觉。而由于此事已进入司法阶段，他向多维记者表示酒店方面不便再发表任何评论或说明。, E) E7 C& x. a0 Z. F1 }) c
0 @, m) _# n; v0 g9 j4 }: e而关于徐霞在皇后医疗中心（Queen’s Medical Center）的医疗纪录，院方发言人乌许（Nancy Usui）向多维记者表示，除非徵得徐霞本人同意，否则依院方的隐私原则，无法对外界公布病患的就医纪录。5 |& ]; z7 j( e
9 ]/ h; \5 N9 }; s; K, Q* @徐霞的公设律师葛兰登（Crystal Glendon）向多维记者表示，目前她仍是徐霞的辩护律师。她解释徐霞目前被起诉的“一级非法入侵”（Criminal trespass in the first degree），以夏威夷州的法律，最高可罚款2000元，或一年徒刑。她也证实3月4日是下一次开庭的时间。至于徐霞届时是否会出庭？以及徐霞是否有打算控告酒店及警方？葛兰登表示，这是她与被告间的私人通讯内容，无法透露。 |
|
狗仔卡
发表于 2005-2-10 09:34
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2005-3-26 10:35
