Edmonton华人社区服务中心招聘以下两个职位

傍晚有雪

Immigrant Settlement Program (ISP) at ASSIST Community Services Centre is currently seeking flexible individual to fill the following two positions:
! i6 v0 v/ e# D# I
Position Title: Receptionist/Immigration Services Worker
(Full time: 35 hours per week)
9 y: L% G' o  L3 `* z4 zJob Description
-        answer multi-line phone calls professionally, politely and directing the calls correctly.
-        assist with providing counter services and act as relieve to the other Immigrant Services Worker
! E: C/ u4 @7 |/ j% @-        reports to the program manager and provides clerical support to all members of the ISP team

Qualifications:
6 S8 h, r, r7 e: c. J9 L& C9 U-        post secondary diploma
-        customer service and office clerical experiences
-        Fluent in English, Chinese (Mandarin or Cantonese) is an asset

Detailed job descriptions are available at www.assistcsc.org. Please submit resume and cover letter to: Simon Wang, Program Manager @ASSIST Community Services Centre via fax: (780) 424-7837 or email to: simon.wang@assistcsc.org or in person/mail to ASSIST office. We thank all applicants for their interest, however, only candidates invited for an interview will be contacted.  No phone calls please.

- W: `8 D" ?8 p3 c) O7 f9 FPosition title: Community Development Worker
. |5 H1 a* I6 Z" j. ~, {(Full time: 35 hours per week)
Job Description
-        community development, liaison with mainstream agencies to provide services for Chinese community
-        workshops, seminars, activities that give Chinese population access to mainstream services
-        fulfill needs that are not met in Chinese community in terms of social services
-        develop good working relationships with mainstream and ethnic agencies
-        coordinate good will activities and send out quarterly newsletter to members
-        update ASSIST website
-        demonstrate team spirit in achieving vision and objectives of Centre
  m# ^: h& q. s* x& U( |- M-        participate in external committees/conferences/workshops related to immigrant services
. M7 A4 s* X2 _" f/ K1 T, \7 }-        assist in writing proposal for ISP
6 z, @8 i& l# E) I-        write quarterly and final reports for ISP
2 ]# q# d" l% p5 e-        hold regular meetings with ISP team
-        assist with Centre’s other activities or programs as prescribed from time to time
8 C3 ^8 E" N( U2 `+ K; o  p2 F-        update membership database
-        work flexible hours (including evenings, weekends as required)
4 ?4 Q$ T* m& G' H* ]/ n' h, O" i
Qualifications
-        degree/diploma in social/human sciences with 1 year of relevant experience or equivalent of experience and education
. _  c/ H+ i: f: L-        good oral and written Chinese and English skills
-        experience in community work and immigrant services
-        Fluent in English, Chinese (Mandarin or Cantonese) is an asset

Detailed job descriptions are available at www.assistcsc.org. Please submit resume and cover letter to: Simon Wang, Program Manager @ASSIST Community Services Centre via fax: (780) 424-7837 or email to: simon.wang@assistcsc.org or in person/mail to ASSIST office. We thank all applicants for their interest, however, only candidates invited for an interview will be contacted.  No phone calls please.